صلوات بر امام موسی کاظم علیه السلام
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَمِینِ الْمُؤْتَمَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرِّ الْوَفِیِّ الطَّاهِرِ الزَّکِیِ
پروردگارا درود فرست بر امام امین و معتمد خلق حضرت موسى بن جعفر که نیکوکار و وفادار و پاک و مهذب است
النُّورِ الْمُبِینِ (الْمُنِیرِ) الْمُجْتَهِدِ الْمُحْتَسِبِ الصَّابِرِ عَلَى الْأَذَى فِیکَ
نور علمش مبین احکام الهى آنکس که همه عمر با
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَمِینِ الْمُؤْتَمَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرِّ الْوَفِیِّ الطَّاهِرِ الزَّکِیِ
پروردگارا درود فرست بر امام امین و معتمد خلق حضرت موسى بن جعفر که نیکوکار و وفادار و پاک و مهذب است
النُّورِ الْمُبِینِ (الْمُنِیرِ) الْمُجْتَهِدِ الْمُحْتَسِبِ الصَّابِرِ عَلَى الْأَذَى فِیکَ
نور علمش مبین احکام الهى آنکس که همه عمر با کمال کوشش و اجتهاد در انجام وظایف امامت بر آزار امت در راه رضاى تو صبور و شکیبا بود
اللَّهُمَّ وَ کَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ مَا اسْتُودِعَ مِنْ أَمْرِکَ وَ نَهْیِکَ وَ حَمَلَ عَلَى الْمَحَجَّةِ
اى خدا چنانکه از پدران آن امام آنچه نزد او ودیعه بود از امر و نهى دین تو همه را بخلق رسانید و بار فرمان الهى را به راه شرع و طریق مستقیم برد
وَ کَابَدَ أَهْلَ الْعِزَّةِ وَ الشِّدَّةِ فِیمَا کَانَ یَلْقَى مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ
و با اهل غرور و سختگیران و در آنچه از جهال قومش میکشید مقاومت کرد و رنج برد
رَبِّ فَصَلِّ عَلَیْهِ أَفْضَلَ وَ أَکْمَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِمَّنْ أَطَاعَکَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِکَ إِنَّکَ غَفُورٌ رَحِیمٌ
پس اى خدا تو بر آن بزرگوار درودى فرست بهتر و کاملتر از هر درود و رحمت که بر احدى از بندگان مطیع خود و ناصحان بندگانت فرستى که البته تو خداى آمرزنده گناه خلق و مهربان در حق بندگانى.
کمال کوشش و اجتهاد در انجام وظایف امامت بر آزار امت در راه رضاى تو صبور و شکیبا بود
اللَّهُمَّ وَ کَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ مَا اسْتُودِعَ مِنْ أَمْرِکَ وَ نَهْیِکَ وَ حَمَلَ عَلَى الْمَحَجَّةِ
اى خدا چنانکه از پدران آن امام آنچه نزد او ودیعه بود از امر و نهى دین تو همه را بخلق رسانید و بار فرمان الهى را به راه شرع و طریق مستقیم برد
وَ کَابَدَ أَهْلَ الْعِزَّةِ وَ الشِّدَّةِ فِیمَا کَانَ یَلْقَى مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ
و با اهل غرور و سختگیران و در آنچه از جهال قومش میکشید مقاومت کرد و رنج برد
رَبِّ فَصَلِّ عَلَیْهِ أَفْضَلَ وَ أَکْمَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِمَّنْ أَطَاعَکَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِکَ إِنَّکَ غَفُورٌ رَحِیمٌ
پس اى خدا تو بر آن بزرگوار درودى فرست بهتر و کاملتر از هر درود و رحمت که بر احدى از بندگان مطیع خود و ناصحان بندگانت فرستى که البته تو خداى آمرزنده گناه خلق و مهربان در حق بندگانى.
