سراج معلم

🔹رفته بودم به دیدنش تا شعر زیبایی که درباره امیر مؤمنان علی علیه السلام سروده بود از او بگیرم. شاعر مشهور مسیحی "غسان مطر"؛ از همه چیز صحبت کرد و حرف کشیده شد به روزهای جنگ...

🔹از روزی گفت که جولیا پطرس خواننده معروف لبنانی به او زنگ زده که ترانه ای بگو براى مقاومت، باید یک کاری بکنیم برای بچه های حزب الله! و او پیشنهاد کرده که همین نامه سیدحسن نصرالله را کار کنیم!
میگفت: شب تا صبح این نامه عجیب و اثرگذار را بارها خواندم و تا صبح برای اجرای موسیقی تنظیم کردم و صبح زنگ زدم و گفتم آماده است! و برایش خواندم: "أحبائی!"

🔹تعریف کرد که با پخش آن ترانه چه موجی ایجاد شد توی همان روزهای موشکباران و جنگ و چه اثری گذاشت روی فضای عمومی و گفت که به خاطر همین کار من را بردند پیش سید... رفتم و دست و رویش را بوسیدم.

🔹بعدا جولیا پطرس هم با شوهرش رفتند به دیدن سید و خیلی از آنها تشکر کرد.
(قبلا در همان ایام جنگ در وبلاگم zaeri.persianblog.ir متن ترانه را با ترجمه اش نوشته بودم و فکر می کنم به این دیدار هم اشاره کرده باشم که آقای نصرالله در دیدار با این خواننده زن مسیحی و همسرش ضمن تقدیم هدیه ای برای تشکر و قدردانی می گوید: گرچه من به جهات شرعی نمی توانم ترانه شما را گوش کنم اما از بازتاب گسترده آن مطلع شده ام و اثر عمیق و جدی آن را در فضای عمومی می دانم)

🔹من توی فکرم که خداوکیلی کدامیک از خوانندگان ما نه براى موضوعی مثل مقاومت در برابر خطر داعش در عراق و سوریه، بلکه حتى براى موضوعاتی بسیار عمومی تر مثل مقابله با تهدید و توطئه آمریکا و اسراییل حاضرند کاری بخوانند و منتشر کنند؟

محمدرضا زائری-18 مهر 1389